Prevod "odbitku izjava" na arapski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Može izjava? | مرحبا وودز ما رأيك في إفادة |
| Neka izjava? | هل هناك أي تصريح |
| Revolver, metak, izjava, priznanje. | مسدس، رصاصة، إفادة، اعتراف |
| To je vaša izjava. | هذه أقوالك |
| Može izjava za novinstvo? | هل يمكن أن نحصل على تصريح |
| To je modna izjava. | إنـها المــوضه يـا صــاح |
| Kakva izjava. Preokupiran sam istorijom. | يا لها من ملاحظة إننى مشغول البال بالتاريخ |
| To bi bila izjava godine. | لقد كان هذا أفضل تصريح لهذه السنة |
| A sada vaša izjava, izjava pod zakletvom, da cirkuski majmun ne zna govoriti. | والآن، بخصوص قسمك الذي ينص على أن قرد السيرك لا يقدر على الكلام |
| na bilo što od strane izjava Britanije, | ...عندما يخبرك البريطانيون بشىء |
| Zar se ovako dobija objektivna izjava svjedoka? | هل هذا ما ي عرف بالحصول على هدف شهادة شاهد العيان ، إذا كان ذلك، فأنسى الأمر |
| Jedina izjava njegove odjeće je, Izgledam grozno. | البــيان والموضة الوحيدة لهذه المـلابس بعنوان تبدوا كـأنك في الجـحيم |
| Nikad se ne setim... Velika izjava! Ućutite svi! | لا شيء على الإطلاق يعود إلي ، عبارة كبيرة، فليخرس الجميع |
| To je provokativna izjava. Mozete li to dokazati? | هذه أقوال فرضية هل لديك إثبات عليها |
| Ovo je prva službena izjava načelnika Drajera o Osvetnikovim ubistvima... | هذا سيكون أول تصريح رسمي من المفوض دراير حول جرائم المقتص |
| I šta je još važnije, vaša izjava pod zakletvom je lažna. | والأمر أنك حنثت بقسم اليمين في أقوالك |
| Kvinova izjava... da li si uradio nešto loše da bi je dobio? | أفعلت أى شىء خاطئا لتحصل على تصريح (كوين) |
| Između vasih izjava i prica koje kruze ne znamo vase prave namjere. | هذة هي الشوكه الوحيده التي اعرفها دعني اوضح ذلك ما بين كلماتك الدعائيه و ما بين الشائعات المتطايرة |
| Uzeću samo 15 od vašeg profita po odbitku poreza. Drugim rečima, platićete mi samo ako profitirate uz pomoć mojih saveta. | سأخذ 15 من الأرباح بعد حساب الضرائب مما يعني أنا لا أخذ شيء إلا إذا أنت ربحت الأموال |
| Jedan od prvih Trumanovih diplomatskih razgovora, a ta izjava s Trumanove strane svakako nije bila diplomatska. | ويمكننى فقط أن أقول أن الحديث لم يكن (دبلوماسيا فى الجزء الخاص بـ (ترومان فقد أستخدم لغة (ميسورى) |
| Pa, tu postoji kriminalno gledište, ali također i političko gledište, pogotovu nakon izjava koje je Beaumont dao novinarima. | في الجانب الجنائي هناك مجرم ولكن أيضا الجانب السياسي خاصة بعد تصريحات بومون للصحافة |
