Prevod "ispunjava uvjete" na arapski jezik:


  Rječnik Bosanski-Arapski

  Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Jutarnje svetlo ispunjava nebo
الصباح يمتد إلى السماء
Zaboravite druge uvjete.
انس الشرطين الآخرين
Ispunjavam sve uvjete.
لدي كل المؤهلات
To nam ispunjava ceo život.
إنها تملأ حياتنا
Rekao sam da ću im ponuditi određene uvjete, otposlati poruku, precizirati te uvjete.
سأتقدم اليهم بشروط المعاهدة سأرسل اليهم رسالة بنفس مغزى تلك الشروط ،وأتذكر أن مستر (ترومان) قال لى
To je da prihvaćam tvoje uvjete
شرطى هو إننى قبلت كل شروطك
U tom duhu, prihvacam vase uvjete. Dogovoreno?
بهذه الروح المعنوية أقبل شرطك
Usuduješ se doci ovamo i postavljati uvjete? !
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا وتضع شروطا
Dobili smo najbolje moguće uvjete od Italijana.
لقد حصلت على أفضل الشروط من الإيطاليين
I da ispunjava jadno ženino srce jadom i strahom
ويملىء قلب زوجته .... بالأسى والشك
Ludi ubojica ponovno ispunjava svoju dnevnu glad za ubojstva.
حيث القاتل المهووس مستمر في وجبته اليومية من الجرائم
Ako ne prihvatiš uvjete, obećavam ti užasan rat!
أعرف هذه القوة التي تهددون بها
Obučavan je da ignorira bol i vremenske uvjete...
رجل د رب لكى يتجاهل الألم يتجاهل الطقس
Osjetih kako glazba pomirenja ispunjava kazalište i pruža svima prisutnima odrješenje.
تنكرت في ملابس خادمتها ..تسمع أول كلمات رقيقة من زوجها منذ سنوات ..لأنه ببساطة يظنها شخص أخر
Pariški radio, sada pod njemačkom kontrolom, objavio je uvjete primirja.
راديو ( باريس ) الذى أصبح الأن تحت سيطرة الألمان , يقوم بأذاعة شروط الهدنه
Muhammede,šta kažeš na uvjete primirja izmedu tebe i Meke?
محمد ، لقد عرضت عليك شروط الهدنة بينك وبين مكة
Da li boja pozadine ispunjava cijelu visinu ili samo visinu označenih znakova
فيما إذا سيملأ لون الخلفي ة كامل إرتفاع السطر أو إرتفاع الرموز المع لمة فقط
8. siječnja Rusi su ponudili uvjete za predaju, toplinu, medicinsku skrb, hranu.
فى الثامن من يناير، عرض الروس بنود الأستسلام تدفئه، رعايه طبيه، طعام...
Kamuflirane finske skijaške jedinice znale su iskoristiti svoje uvjete, zaobilazeći sovjetske bokove i odsijecajući opskrbne linije.
أستطاعت القوات الفنلنديه التى تجيد التزحلق على الجليد و ترتدى زيا مموها أن تستخدم الظروف البيئيه لحسابها متحركين باستمرار خلف خطوط الروس عازلين أياهم عن خطوط أمداداتهم
Za razliku od Britanaca bili su uvježbani za zimske uvjete, ali nisu dobili trake za skije.
على عكس الأنجليز فقد تدربوا جيدا على مواجهة الشتاء ! لكن لم يكن لديهم أحزمه لزحافات الثلوج الخاصه بهم
Iste one vulkanske sile, tako velike da su stvorile vremenske uvjete... koje su dovele bizone ovdje, sada pružaju komfor.
نفس قوى البركان الهائلة التي سببت كل هذا الجو القاسي و الذي جلب قطيع الثيران الأمريكيه هنا هي نفسها التي تجلب لهم الخلاص
Slažem se da čovjek, ili žena, koji pristaju na te uvjete ne mogu biti obični ljudi, ne mogu biti bilo tko.
والرجل أو الإمرأة الذين يقبلان تلك الشروط لا يمكن أن تكون عادية... لا يمكن أن يكون مجرد شخص... .
Trumanu i Byrnesu sada se nudilo nekoliko mogućnosti, mogli su preinačiti uvjete predaje, ohrabriti Ruse da napadnu Mandžuriju, demonstrirati atomsku bombu, ili sami napasti Japan.
بأمكانهم تعديل بنود معاهدة الأستسلام (بأمكانهم تشجيع الروس على غزو (منشوريا بأمكانهم أستخدام القنبلة الذرية
Zapravo nisam bio spreman istog trena diktirati uvjete predaje, ali započeo sam time kako bi prije svega mogli zadržati mikada no morao bi biti ustavni monarh, a oblik vladavine predstavnički.
لكننى بدأت فقلت البند الأول يمكن لليابانيين فيه الأحتفاظ بأمبراطورهم لكن الحكم سيكون ملكيا دستوريا