Prevod "dozvoljava" na arapski jezik:
Rječnik Bosanski-Arapski
Dozvoljava - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Skromnost mi ne dozvoljava. | محرم للتواضع آه! |
| Dozvoljava da izaberete novi projekat | انشئ مشروعك الجديد |
| Ali očigledno on dozvoljava izuzetke. | ولكن هذا المبدأ يتقبل الاستثناءات حتما |
| Zašto? San mi ne dozvoljava. | وعندما كنت هناك رأيت الشيء الذي آذى الجدة |
| Dozvoljava izbor proizvoljnih dodataka za Brasero | اختر ملحقات براسيرو |
| Da, dozvoljava mi da budem ovde. | نعم، هي تسمح لي بأخذها، نعم |
| Ne dozvoljava nam čak ni ragbi. | حتى انها لم تسمح لنا بلعب كرة القدم الامريكي |
| Tata ne dozvoljava da ovamo ulazimo! | أبي لا يريدك فوق |
| Da li ti brat dozvoljava da piješ? | هل أخيك يسمح لك بالشرب |
| Upravitelj ne dozvoljava knjige u ovim ćelijama. | المأمور لا ي س مح بالك ت ب في هذه الزنازين. |
| Ne dozvoljava da mu se uzmu otisci. | لا يريدنا أن نطبع له بصماته |
| Doktor mi ne dozvoljava da idem s vama. | الطبيب رفض ذهابى معكم |
| Ne dozvoljava mi da pitam ni obično pitanje. | كما ترى لا يمكنني حتى طرح الأسئلة. |
| Dozvoljava narezivanje datoteka iz Mesta za izradu diskova u Nautilusu | اسمح بكتابة الملفات المضافة إلى مجلد منشئ الاسطوانات في نوتلس |
| Moje zdravlje, ili, točnije, manjak istog, mi to ne dozvoljava. | صحتى أو على الأحرى سوء صحتى تمنعنى من ذلك |
| Program razmene oficira vam ne dozvoljava da zapitujete moja naredenja. | برنامج تبادل الضباط لا يعطيك أى إمتيازات خاصة .... |
| Srećom, moj poziv mi još dozvoljava luksuz da zgrijem zadnjicu. | من حسن الحظ،ما يزال يجوز لي الترفية من خلفية دافئة |
| Naš raspored nam to ne dozvoljava. Sutra idemo za Karlsbad. | برنامجنا لا يسمح لنا بذلك يوم الغد،نحن ذاهبوان إلى كارلسباد |
| Nisi znao da naša vjera dozvoljava da imaš više žena. | ألم تعلم بأن ديننا يسمح بتعد د الزوجات |
| Moj gazda ne dozvoljava da migranti i stranci koriste toalet. | ويقول رئيسي الآن، لا م هاجرين ... مسموح لهم بإستخدام المرحاض |
| NAJVEĆA KAZNA KOJU ZAKON DOZVOLJAVA JE DA IZGORIŠ DO SMRTI. | وأقصى عقوبة لهذا العمل هي الحرق حتى الموت |
| Ima li nečeg u Ženevskoj Konvenciji, što dozvoljava čoveku da spava? | أيوجد شىء فى أتفاقية جنيفا يسمح للرجل بالنوم |
| To ostrvo pripada jednom Kinezu. Koji nikome ne dozvoljava pristup ostrvu. | انها ملك شخص صيني و لن يسمح لأى شخص بالهبوط |
| Mislio sam da ti zakon više ne dozvoljava da ga koristiš. | ظننت بأن القـانون لا يسمح لك بإستخدام ذلك أكثر |
| Mrska aveti tame, ako Gospod dozvoljava da me kušaš izdržaću to. | امير الظلام ايها اللعين إذا كان الرب يسمح لك بإغوائي |
| Voleo bih, ali vaš prijatelj mi ne dozvoljava ni jedan korak. | أود ذلك، لكن صديقك لا يريدني أن أحذو خطوة |
| Ali državni tužilac ne dozvoljava bankrotiranoj gradskoj vladi da ga dodirne. | و لكن المحامي العام للدولة سفينكتر لن يدع حكومة المدينة المفلسة تلمسها |
| Sudče, da li se mom učenom prijatelju dozvoljava da zlostavlja i vrijeđa svjedoka? | سيدى ، هل يسمح لصديقى أن يهين الشاهدة و يتهكم عليها |
| Pravo ovuda, tvoj sto te čeka Šta dobro dozvoljava Neki prorok strašnog suda | ماذا يجدي السماح لبعض نذر الشؤم |
| Nemoj mi reći da ti ova stara veštica dozvoljava da spavaš s njom. | لا تخبرنى أن تلك العفريتة تتركك تنام معها |
| Gledaj, Uho, Manevar prve klase dozvoljava mi da letim lagano kroz atmosferu tvoje planete, | لاحظ هذه مناورة من الدرجة الأولى، تجعلنى أ حلق بسهوله خلال غلاف كوكبك الجوى السميك |
| Odakle ti ideja da ti to što imaš povez i oružje dozvoljava da zlostavljaš zatvorenika? | من أين اتتك فكرة بما أنك ترتدي اشارة الكابتن وتملك سلاحا شخصيا بأن هذا يؤهلك لتعتدي على السجين. |
| Plan R je vanredni ratni plan, koji dozvoljava da niži komandant uzvrati napad u slucaju iznenadnog napada. | الخطة أر الخطة أر هى .... خطة للطوارئ الحربية |
| Rej mi ne dozvoljava da nosim naočale, zatim Ien koji misli da ne mogu da uradim nijedan trik. | لا يسمح لي راي إرتداء نظاراتي ومن ثم يغضب إيان عندما لا أستطيع القيام بالخدع |
| Morate? Da, moramo. Ali, vaši vjerski autoriteti kažu da Kur'an ne dozvoljava da se borite, ako ne možete pobijediti. | لكني قرأت في القرآن بأنه لا يجب أن تخوضوا حربا لا يمنكم ربحها |
