Prevođenje "veoma zahvalan" na češkom jeziku:
Rječnik Bosanski-češki
Zahvalan - prijevod : Zahvalan - prijevod : Veoma - prijevod : Zahvalan - prijevod : Veoma zahvalan - prijevod : Veoma zahvalan - prijevod : Zahvalan - prijevod : Zahvalan - prijevod : Zahvalan - prijevod : Veoma zahvalan - prijevod :
Ads
Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)
| Veoma sam vam zahvalan. | Vím, že vás zdržuju, ale jsem vám tak vděčný. |
| Mora da je bio veoma zahvalan majci. | Musel být matce velmi vděčný. |
| Bicu veoma zahvalan ...ako midas moje lice | Jsem vám nesmírně zavázán. |
| Bio bih veoma zahvalan ako bi to uradio. | To bych vám byl velmi vděčen. |
| Sigurna da bi ti kapetan bio veoma zahvalan. | Jsem si jistá, že by ti byl velice vděčný. |
| Biću zahvalan. | Byl bych moc vděčný. |
| Budi zahvalan. | Nebuď škrt. Dáš mi čtvrťák? |
| Zahvalan sam. | Děkuju. |
| Imam vazan sastanak. Bio bih vam veoma zahvalan na prijevozu. | Mám velice důležitou schůzku. |
| Vrlo sam zahvalan. | Jsem vám zavázán. |
| Zahvalan sam vam. | Je to dobré. |
| Zahvalan sam vam. | Děkuji. Vážím si toho. |
| Vrlo sam zahvalan. | Tak proč před námi zamykáš dveře? |
| Biću ti zahvalan. | Budu ti vděčný. |
| Ja jesam zahvalan. | Já jsem vděčný. |
| Zahvalan sam ti. | Nikdy mi nic neodmítnou. |
| Biću ti zahvalan. | Zkuste to, budu vám vděčný. |
| Zahvalan sam vam. | Oceňuju to. |
| Zahvalan sam ti. | Patrží ti sató můj wděk ! |
| Zahvalan sam ti. | Oceňuju to, opravdu. |
| Ako... ako bi ga pustio samo sad, bio bih ti veoma zahvalan. | Jestli byste... Jestli pro tentokrát by jim to prošlo, ocenil bych to... |
| Veoma sam vam zahvalan što ste prvo došli k meni. Znate zašto? | Jsem vám vděčný, že jste přišla nejdřiv za mnou. |
| I vjerujte mi, veoma sam zahvalan za svu pomoć koju ste mi dao. | Jsem vám vděčný za veškerou vaši pomoc. |
| Stvarno sam vam zahvalan. | Každopádně vám moc děkuju. |
| Bio bih vam zahvalan. | Byli bychom rádi. |
| Zahvalan na sitnim milostima. | Díky za tohle malé milosrdenství. |
| Znam. l zahvalan sam. | Vím to a jsem hluboce vděčnej. |
| Znam i zahvalan sam. | Vím a jsem vám vděčný. |
| Zaista sam ti zahvalan. | Cením si toho. |
| Bio bih vam zahvalan. | To bych velmi ocenil. |
| Biću ti mnogo zahvalan. | Budu ti moc vděčný. |
| Veoma, veoma jednostavno. | Velmi, velmi jednoduché. |
| Vichy bi bio jako zahvalan. | Nìmecko... Vichy by bylo vdìèné. |
| Vichy bi bio jako zahvalan. | Vichy by bylo vděčné. |
| Ne, moram ti biti zahvalan. | Ne, jsem ti vděčný. |
| Grofice Serpjeri! Vrlo sam zahvalan... | Baronko Serpieri, jsem vám velice vděčný. |
| Neizmerno sam ti zahvalan, Sem. | Jsem ti vděčnej, Same. |
| Stvarno sam ti zahvalan, Gutiere. | Díky, Guttiere. |
| Gospođice, biću vam večno zahvalan. | Madam, budu vám navždy vděčný. |
| Svakako bi ti bio zahvalan. | Ušetříš nám cestu. |
| Biću zahvalan ako me izvineš... | Rád se ti odměním. Když omluvíš mou statečnou maličkost... |
| Bio bi vam jako zahvalan. | Budu vám velmi vděčný. |
| Svima sam vam zahvalan, gospodine. | Jsem všem vděčnej, pane. |
| Zahvalan si mi,nadam se! | Omluvte nás. |
| Veoma kasno, veoma kasno. | Ano. |
