Prevođenje "nanošenje doktori" na češkom jeziku:
Rječnik Bosanski-češki
Nanošenje - prijevod : Nanošenje - prijevod : Nanošenje doktori - prijevod : Doktori - prijevod :
Ads
Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)
| Nanošenje materijalne štete. | Nadělali jsme škodu. |
| Doktori! | Vaši doktoři... Doktoři! |
| Doktori, ranjenici, oprema. | Doktory, raněné, vybavení, všechno. |
| Doktori ga koriste. | Používají ho lékaři. |
| Doktori nemaju objasnjenje. | Doktoři pro to nemají vysvětlení. |
| Mi smo doktori. | Jsme doktoři. |
| Više mi liči na nanošenje štete. Gledaj! | Spíš něco jako svévolné poškození. |
| Doktori ne govore tako. | Doktoři takhle nemluvěj. |
| Doktori mi nisu dopustili. | Lékaři to nedovolili. |
| Doktori i bolničari obavešteni. | Doktoři a zdravotníci, ohlaste se. |
| Oni su dobri doktori. | Jsou to dobří doktoři. |
| Da. Ovuda, doktori, molim. | Ano, tudy, pane a paní doktoři. |
| Postajali su doktori ili pravnici. | Stávaly se doktory nebo právníky. |
| Možda su takvi i doktori. | Hádám, že vy to máte podobné. |
| Ali svi doktori imaju diplomu. | Ale dneska má každý lékař titul. |
| Doktori samo o meni pričaju! | Chodím k doktorům a mluvím s nimi o sobě... |
| Doktori ce mu reci ujutro. | Doktor mu to řekne zítra ráno. |
| Doktori i sestre su bili fenomenalni. | Lékaři i sestry byli úžasní. |
| Doktori su i pre znali poludeti. | Ostatně, nebyl byste první doktor, kterému přeskočilo. |
| Bolnice i doktori ga kupuju naveliko. | Nemocnice a doktoři ho kupují ve velkoobchodě. |
| Spori su ti doktori opće prakse. | Ale doktoři jsou pomalá cháska. |
| Ko su pa ovi tvoji doktori? | Co jsou ksakru zač ti, které teď má? |
| Doktori su mislili da će umrijeti. | Doktoři opravdu mysleli, že umře. |
| Mislite, kao neki doktori što idu, ili mislite kao neki neki jevrejski doktori što idu. | Chcete říct, jak to dělají někteří doktoři, nebo jak to dělají někteří židovští doktoři? |
| Doktori ne mogu priuštiti greške takve vrste. | Doktoři si nemůžou dovolit dělat takové chyby. |
| Doktori i njihove pilule i razne stvarčice. | Ano, to znám. Měli prášky a další věci. |
| Svi moji stari prijatelji izgledaju kao doktori. | Všichni mí dávní přátelé vypadají jako doktoři. Ti jeho vypadají jako vy. |
| Doktori su nam rekli da se neće izvući. | Přestaneš? Doktor nám prakticky řekl, že se z toho nedostane. |
| Doktori, koji žele istinu više i od njih. | Doktoři, kteří chtějí znát pravdu možná víc než oni. |
| Doktori su mi rekli da više ne smem. | Doktoři řekli, že už na frontu nepůjdu. |
| Zar vam doktori nisu rekli da se sećanja vračaju? | Doktoři vám neřekli, že se vám paměť může vrátit? |
| Neka vaši doktori pronađu nove otrove za naše strele. | Nechť vaši lékaři namíchají jed pro naše šípy. |
| Ne činiš ništa protuzakonito, mi samo pomažemo... istrazi, kao doktori... | Neděláte nic proti zákonného, pomáháme policii... když ho vyslýcháme jako lékaři... |
| Pretrpela sam vrstu šoka... traume kako bi se doktori izrazili. | Měla jsem šok. Doktoři tomu říkají trauma. |
| Redovne bolnice bi bile beskorisne, kao i drugi doktori ovde. | Běžný psychiatrický ústav nic nespraví a ostatní doktoři taky ne. |
| Zato što su mi moji doktori konstantno postavljali pitanja o tome. | Protože moji lékaři mi neustále kladou otázky ohledně těchto dvou věcí. |
| Tu se nalaze i stalno osoblje, doktori, sestre, čak i zubari. | Máme vlastní lékaře, sestry a dokonce i zubaře. |
| I mislim da ni moji doktori ustvari ne razumiju ovaj dio jednačine. | A opravdu si myslím, že můj lékař také nepochopil. |
| Doktori su rekli da je savršeno dobro, ali ne treba tražiti vraga. | Doktoři říkali, že je v pořádku, ale musí se vyhýbat problémům. |
| Žao mi je, ali ne smijete da uzimate krivične predmete. Vaši doktori su... | Je mi líto, ale nemůžete přijmout žádné kriminální případy. |
| Govorio je da je ovo njegovo mesto da su ovde doktori bili potrebni. | Říkával, že to bylo jeho místo. Doktora tu bylo potřeba. |
| Miri, znaš li gde se nalaze zgrade u kojima su nekada radili doktori? Da, znam. | Miri, znáš budovu, kde pracovali doktoři? |
| Da li su ti doktori u bolnici rekli da te je majka pogrešno odgajala ili nešto tako? | Neříkali ti doktoři v ústavu že tě matka špatně vychovala, nebo něco takového? |
| Od juce je svaka profesijai svaki posao vezan za Hitlerov sistem doktori,tehvicari, sajdzije,postari prakticno svaki Svabo je bio deo naci mreze | Ještě nedávno, každý obchod, jakákoli profese, byly součástí HITLEROVA systému. Lékaři, technici, hodináři, pošťáci, prakticky každý Němec |
| Ovo je ono što će doktori imati ispred sebe kada uđemo u tu ordinaciju umjesto same otpusnice koja govori kako smo platili na šalteru. | Toto by měli mít k dispozici doktoři před sebou, když vstoupíme do ordinace, místo růžové stvrzenky, která říká, že jsme zaplatili na pokladně. No ne? To by mohlo být moje malé vyšetření. |
